小学館ファミリーネット 小学一年生

小学館ファミリーネット

えいごであそぼう

Let's Play in English!

おとぎのくに [Fairy Land]

世界のいろいろなむかしばなしやおとぎばなしを英語できいてみよう!
しっているおはなしも、なんだかいつもとちがうかんじだね。
おはなしのタイトルか、えをクリックしてね!

3びきのくまThe Three Bears
3びきのくま The Three Bears

森(もり)の中で、みちにまよった女の子がたどりついたのは、だれもいない家(いえ)でした。
このおはなしは、ロシアのおはなしだよ。

日本語版はこちら

かさじぞうKASAJIZOU
かさじぞう KASAJIZOU

日本のおはなしだよ!
うれのこったかさをもってかえろうとしたおじいさんは、かえりみちにゆきがつもったじぞうさまをみつけました。
やさしいおじいさんに、じぞうさまたちが…。

日本語版はこちら

賢者(けんじゃ)のおくりものThoughtful Gifts
賢者のおくりもの Thoughtful Gifts

アメリカの作家(さっか)O・ヘンリ−がかいたおはなし。
わかいカップルのクリスマス・イブの1日をかいた、とってもうつくしいおはなしだよ。
この世(よ)で、いちばんたいせつなものは?

日本語版はこちら

大きなかぶThe Giant Turnip
大きなかぶ The Giant Turnip

このおはなしは、ロシアのおはなしだよ。
おじいさんがそだてた、おおきなおおきなかぶは、ひっぱってもなかなかぬけません。

日本語版はこちら

むじなMujina the Ghost Badger
むじな Mujina the Ghost Badger

アメリカからやってきた小泉八雲(こいずみやくも=ラフカディオ・ハ−ン)が、日本につたわるこわいおはなしをあつめてまとめた本「怪談(かいだん)」のなかのひとつだよ。

日本語版はこちら

シンデレラCinderella
シンデレラ Cinderella

みんなもしっている有名(ゆうめい)なおはなし。
おしろでひらかれるぶとうかいにいきたくてたまらないシンデレラのまえにあらわれたのは…。

日本語版はこちら

きっちょむさんのはなしThe Story of Kicchomu
きっちょむさんのはなし The Story of Kicchomu

みんな、きっちょむさんってしってるかな?
きっちょむさんは、大分県(おおいたけん)で、むかしからかたりつがれていて、たくさんのおはなしがあるんだよ。

日本語版はこちら

おむすびころりんThe Rolling Rice Ball
おむすびころりん The Rolling Rice Ball

日本のむかしばなしだよ!
あっ、おにぎりがころころりん! ころころころがるおにぎりを、おいかけていくとそこには…。

日本語版はこちら

ブレーメンの音楽隊(おんがくたい)The Bremen Town Musicians
ブレーメンの音楽隊 The Bremen Town Musicians

グリムきょうだいのお話がとうじょう!
どうぶつたちが、ブレーメンめざして、トコトコいくよ。さて、なにがおこるのかな?

日本語版はこちら

三びきのこぶたThree Little Pigs
三びきのこぶた Three Little Pigs

三びきのこぶたのお話。
キミは、一番上のお兄さんタイプ? それとも、2番目のお兄さん? でなければ、3番目の弟タイプかな?

日本語版はこちら

まねかれたのは上着(うわぎ)The Invitation Card to the Jacket
まねかれたのは上着 The Invitation Card to the Jacket

トルコの一休さんといわれている「ホジャ」のお話。
さてさて、みんなは、トルコが一体どこにあるか、しっているかな!?

日本語版はこちら

いなかネズミとまちネズミThe Country Mouse and the City Mouse
いなかネズミとまちネズミ The Country Mouse and the City Mouse

イソップものがたりの中のお話だよ。
町をおとずれた、いなかネズミ。はたして、なにを感じたのでしょう。

日本語版はこちら

人魚(にんぎょ)ひめThe Beautiful Mermaid
人魚ひめ The Beautiful Mermaid

「人魚ひめ」はデンマークのどうわだよ!
アンデルセンが生まれてからもう200年いじょうたつんだよ。

日本語版はこちら

ももたろうMOMOTARO
ももたろう MOMOTARO

みんながきいたことのある 、「ももたろう」だよ。
それをえいごできくと、こんなかんじ!

日本語版はこちら